1 00:00:02,724 --> 00:00:04,214 - LOCUTOR MASCULINO: Este programa é classificado como TV MA-LSV 2 00:00:04,206 --> 00:00:05,336 e se destina para o público maduro. 3 00:00:05,344 --> 00:00:06,484 A discrição do espectador é aconselhada. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,174 do que vai acontecer. 5 00:00:12,172 --> 00:00:13,552 - Então isso é chantagem? 6 00:00:13,551 --> 00:00:16,101 Anteriormente em "Todos os Homens da Rainha"... 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,663 - Cuidado com o que você pede, Amp. 8 00:00:17,655 --> 00:00:18,655 Essa merda não é um jogo. 9 00:00:18,655 --> 00:00:19,785 - Você falou com a polícia. 10 00:00:19,793 --> 00:00:21,243 - TINA: Eu cometi um erro. 11 00:00:21,241 --> 00:00:22,591 - Bem, admita você atirou nele, então. 12 00:00:22,586 --> 00:00:23,656 - TINA: Eu atirei nele, ok? 13 00:00:23,655 --> 00:00:24,965 - Ela não te contou. 14 00:00:24,965 --> 00:00:26,615 - Diga-me o que? - Esse é o seu bebê. 15 00:00:26,620 --> 00:00:28,760 - Quero que ele seja morto. - Eu preciso ir. 16 00:00:28,758 --> 00:00:30,068 - E eu quero que você faça isso. 17 00:00:30,068 --> 00:00:33,448 - Aquela putinha é um maldito policial. 18 00:00:33,448 --> 00:00:35,828 - Acho que já está na hora para conversarmos um pouco. 19 00:00:35,827 --> 00:00:37,407 - Por favor! [chora histericamente] 20 00:00:41,344 --> 00:00:42,904 - ♪ 21 00:00:42,896 --> 00:00:48,336 - SHEMIKA: [calça] 22 00:00:48,344 --> 00:00:52,214 - Então acho que precisamos para conversar um pouco. 23 00:00:52,206 --> 00:00:54,966 - Por favor, me coloque no chão! Por favor, me coloque no chão! 24 00:00:54,965 --> 00:00:56,475 - Porra, não. 25 00:00:56,482 --> 00:01:01,902 - SHEMIKA: Não, por favor! Desculpe! Por favor! [soluços] 26 00:01:01,896 --> 00:01:04,336 - O que exatamente estamos arrependidos? Hum? 27 00:01:04,344 --> 00:01:07,074 - Por favor! Por favor, me coloque no chão! Por favor! 28 00:01:07,068 --> 00:01:08,478 - Qual o seu nome? 29 00:01:08,482 --> 00:01:10,722 - Shemika! 30 00:01:10,724 --> 00:01:11,934 - Qual é a porra do seu nome? 31 00:01:11,931 --> 00:01:13,381 - É Shemika! 32 00:01:13,379 --> 00:01:15,209 - Vadia, diga a ela seu maldito nome 33 00:01:15,206 --> 00:01:17,376 então ela não precisa te matar. - Eu sou-- 34 00:01:17,379 --> 00:01:18,899 - Ah, ah, ah, antes de você responda isso-- 35 00:01:18,896 --> 00:01:20,306 - É... é a Lola. 36 00:01:23,103 --> 00:01:25,213 - Quem exatamente é Lola? Hum? 37 00:01:25,206 --> 00:01:26,656 - Estou disfarçado. 38 00:01:31,482 --> 00:01:32,482 - Para quem? 39 00:01:32,482 --> 00:01:34,412 - Eles estão chegando a qualquer momento. 40 00:01:35,862 --> 00:01:38,762 - Eles são? - Sim. 41 00:01:38,758 --> 00:01:40,238 - Não vejo ninguém lá fora. 42 00:01:40,241 --> 00:01:43,241 - Eles estão vindo! 43 00:01:43,241 --> 00:01:46,001 - Oh, tudo bem. Bem, azul, 44 00:01:46,000 --> 00:01:47,660 é melhor irmos em frente e deixá-la amarrada 45 00:01:47,655 --> 00:01:50,135 e saia antes esse ataque, certo? 46 00:01:50,137 --> 00:01:53,207 - Não! Não, por favor! Por favor! 47 00:01:53,206 --> 00:01:54,686 - Bem, vadia, é melhor você comece a falar, porra, 48 00:01:54,689 --> 00:01:55,689 e conversando quando, Blue? 49 00:01:55,689 --> 00:01:57,929 - Agora mesmo. - OK! 50 00:01:57,931 --> 00:01:59,281 O que você quer saber? 51 00:01:59,275 --> 00:02:01,405 - Não, vadia, eu faça as perguntas. 52 00:02:01,413 --> 00:02:02,483 Você fala. 53 00:02:02,482 --> 00:02:05,102 - Ok, estou disfarçado. 54 00:02:05,103 --> 00:02:07,553 - Com quem? -GBI. 55 00:02:09,896 --> 00:02:12,026 - Escritório da Geórgia de Investigações? 56 00:02:12,034 --> 00:02:15,724 - Sim. - Por que? 57 00:02:15,724 --> 00:02:17,904 - Eles acham que você está lavando dinheiro para os Black Rock Boys. 58 00:02:20,448 --> 00:02:22,338 - ♪ 59 00:02:22,344 --> 00:02:24,934 ♪ Sim, sim, sim 60 00:02:24,931 --> 00:02:27,621 ♪ Eles sabem que não devem brincar comigo, eles sabem que eu comecei ♪ 61 00:02:27,620 --> 00:02:29,900 ♪ Pergunte-me: 'Vou pegar leve?, disse a eles que é mais difícil ♪ 62 00:02:29,896 --> 00:02:32,336 ♪ Pergunte-me: 'Vou desistir?, Oh não, senhor, me desculpe ♪ 63 00:02:32,344 --> 00:02:33,764 ♪ Eles estão dizendo que é leve ♪ 64 00:02:33,758 --> 00:02:35,758 ♪ Mas eu viro isso vadia para a escuridão ♪ 65 00:02:35,758 --> 00:02:38,408 ♪ Ele sobe, nós não brincamos ♪ 66 00:02:38,413 --> 00:02:40,903 ♪ Não vou brincar com meu dinero, dinheiro ♪ 67 00:02:40,896 --> 00:02:43,446 ♪ Tenho alguns gangsters no corte agora, corte agora ♪ 68 00:02:43,448 --> 00:02:45,548 ♪ E eles estão fazendo o que eu digo então ♪ 69 00:02:45,551 --> 00:02:48,661 ♪♪ 70 00:02:51,862 --> 00:02:55,142 - AZUL: Você--você pensa o quê? - Sim, os Black Rock Boys. 71 00:02:58,482 --> 00:03:02,452 - Meninos da Rocha Negra. Vadia, esta é a senhora. 72 00:03:02,448 --> 00:03:04,238 Como diabos ela é lavagem de dinheiro 73 00:03:04,241 --> 00:03:05,791 para alguma gangue de rua de baixa renda? 74 00:03:05,793 --> 00:03:08,723 - Nós temos - nós temos um informante dizendo que ela era! 75 00:03:08,724 --> 00:03:09,834 - Quem é o informante? 76 00:03:09,827 --> 00:03:11,717 - Não sei. - Vadia! 77 00:03:14,206 --> 00:03:15,716 - Quem é o maldito informante? 78 00:03:15,724 --> 00:03:17,454 - Não sei! Juro! 79 00:03:19,379 --> 00:03:21,209 - Solte-a. - Senhora... 80 00:03:22,275 --> 00:03:23,825 - [hiperventila] - Coloque-a no chão. 81 00:03:23,827 --> 00:03:27,237 - [hiperventila] 82 00:03:30,965 --> 00:03:34,275 - Obrigado pela sua honestidade. 83 00:03:34,275 --> 00:03:37,755 - Por favor, cancele o ataque. Esse é meu marido. 84 00:03:37,758 --> 00:03:39,098 - SENHORA: Oh, querido. 85 00:03:39,103 --> 00:03:41,283 Que tipo de mulher você acha que eu sou? 86 00:03:41,275 --> 00:03:43,375 Não há nenhum ataque ao seu marido. 87 00:03:43,379 --> 00:03:46,969 - Tem certeza? - Sim. 88 00:03:46,965 --> 00:03:49,995 - Obrigado! Obrigado! 89 00:03:50,000 --> 00:03:53,860 - SENHORA: Garota, eu administro um negócio legítimo, ok? 90 00:03:53,862 --> 00:03:56,722 Eu não sei que porra você acha que tem sobre mim, 91 00:03:56,724 --> 00:03:59,794 mas eu não conheço ninguém dos Black Rock Boys. 92 00:03:59,793 --> 00:04:02,523 Então eu não sei o que porra, você está falando. 93 00:04:02,517 --> 00:04:04,757 - Ok, ok, bem-- - SENHORA: O quê? 94 00:04:07,241 --> 00:04:10,381 - Quero fazer um acordo com você. 95 00:04:10,379 --> 00:04:14,829 - Um acordo? [risos] - O que ela disse? 96 00:04:14,827 --> 00:04:16,067 - Deixe-me ouvir isso. 97 00:04:16,068 --> 00:04:18,448 Ok, isso deveria seja interessante. 98 00:04:19,620 --> 00:04:23,550 - Ok, nós estivemos observando suas operações. 99 00:04:23,551 --> 00:04:24,551 - E? 100 00:04:24,551 --> 00:04:25,831 - Há muita merda obscura 101 00:04:25,827 --> 00:04:27,997 acontecendo por aqui e ao seu redor. 102 00:04:28,000 --> 00:04:30,100 Você tem uma mulher que nós realmente estivemos observando. 103 00:04:30,103 --> 00:04:33,693 Seu marido desvia milhões de dólares, e nós a queremos! 104 00:04:33,689 --> 00:04:35,309 - Então por que diabos você entrou aqui 105 00:04:35,310 --> 00:04:37,590 com este Black Rock Boys história, né? 106 00:04:37,586 --> 00:04:40,516 - Olha, eu... eu só estava... - Fale! 107 00:04:40,517 --> 00:04:42,167 - Eu implorei a eles essa tarefa, ok? 108 00:04:42,172 --> 00:04:43,622 Eu sou um novato. 109 00:04:43,620 --> 00:04:44,970 Eles não achavam que eu foi talhado para isso. 110 00:04:44,965 --> 00:04:47,065 Mas durante toda a minha vida, eu queria ser oficial. 111 00:04:47,068 --> 00:04:49,858 - Eh, vadia, você terminou escolheu o maldito lado errado. 112 00:04:49,862 --> 00:04:54,902 - Não estrague meu disfarce, por favor! Dê ela para mim. 113 00:04:54,896 --> 00:04:56,516 - Ela é - ela é - - Me pedindo para delatar? 114 00:04:56,517 --> 00:04:59,377 Vadia, eu não sou um maldito informante. Não. 115 00:04:59,379 --> 00:05:00,969 - Quem é ela? 116 00:05:00,965 --> 00:05:02,685 - Ela se autodenomina Tandy. 117 00:05:02,689 --> 00:05:06,339 Seu nome verdadeiro é Lily Marie Watson. 118 00:05:06,344 --> 00:05:09,384 Você vai me ajudar? 119 00:05:09,379 --> 00:05:11,519 - Eu não sou um merda delator, ok? 120 00:05:11,517 --> 00:05:14,097 - Não, não. Quero dizer, eu-- - O quê? 121 00:05:14,103 --> 00:05:18,213 - [calça] Olha, ela tem muitas autoridades locais 122 00:05:18,206 --> 00:05:19,926 no bolso de trás, ok? 123 00:05:19,931 --> 00:05:22,971 Ela vende drogas para seus filhos, advogados, juízes, políticos. 124 00:05:22,965 --> 00:05:29,065 Se você me ajudar, Vou deixar vocês irem. 125 00:05:29,068 --> 00:05:30,658 - Deixe-me ir? 126 00:05:30,655 --> 00:05:33,065 - Essa vadia apenas ameaçar você? 127 00:05:33,068 --> 00:05:34,138 - Eu sinto que ela fez. 128 00:05:34,137 --> 00:05:36,477 - Não, não! Juro! Juro! 129 00:05:36,482 --> 00:05:38,072 - Então o que porra, você está dizendo? 130 00:05:38,068 --> 00:05:41,338 - Olha, os homens do meu negócio odeio estar aqui, ok? 131 00:05:41,344 --> 00:05:43,694 Eu preciso provar para eles que eu posso fazer isso. 132 00:05:43,689 --> 00:05:47,759 - Bem, isso é perigoso. - Como assim? 133 00:05:47,758 --> 00:05:50,518 - Amor, se ainda não o fez sabe, então não vou te contar. 134 00:05:50,517 --> 00:05:52,167 - Você vai dar ela para mim? 135 00:05:52,172 --> 00:05:53,622 - O que diabos fez Eu acabei de te dizer? 136 00:05:53,620 --> 00:05:56,590 - [calça] Me escute. 137 00:05:56,586 --> 00:05:59,406 Se você levá-la para mim, Vou conseguir uma promoção. 138 00:05:59,413 --> 00:06:01,863 E eu terei certeza eles te deixam em paz. 139 00:06:01,862 --> 00:06:03,312 - Vadia... 140 00:06:03,310 --> 00:06:05,450 - Poderia ser bom ter o GBI no bolso de trás. 141 00:06:05,448 --> 00:06:07,168 Eu posso te contar tudo isso está acontecendo. 142 00:06:07,172 --> 00:06:09,142 - Saia daqui. 143 00:06:09,137 --> 00:06:12,717 - Ok, ou posso sair aqui, volte para o meu escritório, 144 00:06:12,724 --> 00:06:15,794 e prender todos vocês por o que você fez comigo. 145 00:06:15,793 --> 00:06:18,723 - Garota, tchau. - Você consideraria me ajudar? 146 00:06:18,724 --> 00:06:21,794 - Que porra eu acabei de dizer? Dê o fora! Tchau! 147 00:06:21,793 --> 00:06:24,243 - Garota, você não pega sua bunda até aquela porta... 148 00:06:24,241 --> 00:06:27,001 - Você pode pelo menos me desamarrar? 149 00:06:27,000 --> 00:06:30,790 Espere, por favor! Por favor! Não, não, por favor! 150 00:06:33,965 --> 00:06:37,655 - ♪ 151 00:06:37,655 --> 00:06:39,715 - Como diabos ela vai pensar que você está lavando dinheiro 152 00:06:39,724 --> 00:06:42,344 para alguma gangue de rua de baixa renda? - Azul. 153 00:06:42,344 --> 00:06:43,974 - Eles perderam suas malditas mentes! 154 00:06:45,620 --> 00:06:46,830 Deveria ter arrancado a bunda dela 155 00:06:46,827 --> 00:06:48,207 ali mesmo para essa merda, Senhora. 156 00:06:48,206 --> 00:06:49,856 - Azul! - Não, senhora, sinto muito. 157 00:06:49,862 --> 00:06:53,242 Mas vocês... aqueles malditos bandidos? Porra, não! 158 00:06:53,241 --> 00:06:54,901 - Posso dizer uma coisa, por favor? 159 00:06:57,965 --> 00:06:59,205 Eu comando essa gangue. 160 00:06:59,206 --> 00:07:03,376 - ♪ 161 00:07:03,379 --> 00:07:05,969 - O quê? - Hum-hmm. 162 00:07:05,965 --> 00:07:10,135 - Você dirige os Black Rock Boys? - Sim. 163 00:07:10,137 --> 00:07:13,757 Não na frente, mas essa é a antiga equipe do meu pai. 164 00:07:16,517 --> 00:07:21,207 - O que? - Sim. 165 00:07:21,206 --> 00:07:22,826 - [suspira] - SENHORA: Olha, 166 00:07:22,827 --> 00:07:24,377 eles não sabem meu pai, obviamente, 167 00:07:24,379 --> 00:07:29,139 porque eles são muito jovens. Então, eu tenho alguém no lugar. 168 00:07:29,137 --> 00:07:30,827 Mas todo o dinheiro vem para mim. 169 00:07:33,068 --> 00:07:35,028 - Senhora... 170 00:07:35,034 --> 00:07:36,694 - Você não pensou Eu estava ganhando todo esse dinheiro 171 00:07:36,689 --> 00:07:38,239 fora do pau e da bunda, não é? 172 00:07:38,241 --> 00:07:42,761 - [suspira] - [risos] Você fez. 173 00:07:42,758 --> 00:07:45,588 - Você nem me contou. 174 00:07:45,586 --> 00:07:47,206 - Bem, agora você sabe. 175 00:07:49,413 --> 00:07:51,413 - Todo esse dinheiro que está aqui. 176 00:07:51,413 --> 00:07:54,553 - Exatamente. É deles. 177 00:07:54,551 --> 00:07:57,831 Os negros estão batendo tem sido difícil ultimamente. 178 00:07:57,827 --> 00:08:00,097 Não tenho nem o suficiente espaço para colocar toda a merda. 179 00:08:00,103 --> 00:08:02,863 Todos os meus bancos estão no limite. 180 00:08:02,862 --> 00:08:06,172 É por isso que estou tentando abrir criar mais empresas, mais clubes. 181 00:08:06,172 --> 00:08:09,482 Agora que a família Concierge quer mais merda de mim, 182 00:08:09,482 --> 00:08:11,282 temos que colocar a merda em movimento. 183 00:08:12,482 --> 00:08:16,342 - Droga, senhora. - Sim. 184 00:08:16,344 --> 00:08:18,694 - Então você vai pegar o dinheiro deles também? 185 00:08:18,689 --> 00:08:20,069 - Olha, Azul. 186 00:08:20,068 --> 00:08:22,378 Você já ouviu falar de Griselda Blanco? 187 00:08:22,379 --> 00:08:26,029 - Não. - Eles a chamavam de madrinha. 188 00:08:26,034 --> 00:08:30,834 Ela era a mais alfinete implacável da rainha das drogas, 189 00:08:30,827 --> 00:08:33,857 antes de Pablo Escobar e toda essa merda. 190 00:08:33,862 --> 00:08:37,832 Ela tinha bilhões em dinheiro. 191 00:08:37,827 --> 00:08:40,787 É isso que eu quero. Bilhões. 192 00:08:40,793 --> 00:08:42,623 Eu não estou fazendo essa merda por algumas centenas de milhares 193 00:08:42,620 --> 00:08:45,000 e alguns fundos vermelhos. 194 00:08:45,000 --> 00:08:48,170 eu quero o maior porra de foto, ok? 195 00:08:48,172 --> 00:08:51,312 Eu posso fazer essa merda acontecer. 196 00:08:51,310 --> 00:08:54,140 - Senhora. - O que? 197 00:08:54,137 --> 00:08:59,447 - [suspira] Eu só acho que você tem uma coisa boa acontecendo aqui. 198 00:08:59,448 --> 00:09:02,548 - Olha, eu amo meus rapazes, ok? Eu faço. 199 00:09:02,551 --> 00:09:03,931 E ganhamos muito dinheiro. 200 00:09:03,931 --> 00:09:05,931 Mas essa merda? Esta é a pequena imagem. 201 00:09:05,931 --> 00:09:07,861 Eu quero a porra do quadro geral. 202 00:09:07,862 --> 00:09:11,592 Estou jogando em um todo 'outro nível agora. 203 00:09:11,586 --> 00:09:13,856 Venha comigo. 204 00:09:13,862 --> 00:09:16,972 - Então você vai levar ele aceitou sua oferta? 205 00:09:16,965 --> 00:09:18,405 - Chame aquele filho da puta sexy 206 00:09:18,413 --> 00:09:20,623 e diga a ele para vir para minha casa. 207 00:09:20,620 --> 00:09:25,930 - Sexy? - Sim. Sexy. 208 00:09:25,931 --> 00:09:27,831 - Vejo você ainda dentro essa merda perigosa. 209 00:09:27,827 --> 00:09:31,027 - [risos] eu amo a merda perigosa. 210 00:09:31,034 --> 00:09:33,764 Você sabe disso. 211 00:09:33,758 --> 00:09:37,068 - Então e ela? Você acha que ela vai falar? 212 00:09:37,068 --> 00:09:41,028 -Shemika? Não. 213 00:09:41,034 --> 00:09:45,344 Eu vi algo em seus olhos que Tenho certeza que a manterei quieta. 214 00:09:45,344 --> 00:09:49,284 - Hum, e o que é isso? 215 00:09:49,275 --> 00:09:51,275 - Ambição. 216 00:09:52,517 --> 00:09:57,447 - ♪ 217 00:09:57,448 --> 00:09:59,898 - Ei. -ELISA: O que é isso? 218 00:09:59,896 --> 00:10:01,716 - Eu preciso que você faça me um favor esta noite. 219 00:10:03,172 --> 00:10:04,412 -ELISA: O quê? 220 00:10:04,413 --> 00:10:06,693 - Preciso que você vá ao Club Eden. 221 00:10:06,689 --> 00:10:09,589 - ELISA: Aquele clube de strip? Ah, claro que não. 222 00:10:09,586 --> 00:10:11,236 Eu não estou dando a eles manos meu dinheiro. 223 00:10:11,241 --> 00:10:15,101 - Garota, tenho 200 para você ir. - ELISA: De verdade? 224 00:10:16,413 --> 00:10:17,723 - Sim. 225 00:10:17,724 --> 00:10:20,144 - ELISA: O que você quer que eu vá? 226 00:10:20,137 --> 00:10:21,717 - Aguentar. 227 00:10:21,724 --> 00:10:23,974 Eu só quero que você examinar o local. 228 00:10:23,965 --> 00:10:26,785 - ELISA: Tudo bem. Você está pagando, eu estou aí. 229 00:10:26,793 --> 00:10:29,593 - Tudo bem, querido. Ei, venha me ver. 230 00:10:29,586 --> 00:10:31,586 - ELISA: Estou indo. - Não, não, não, não, espere. 231 00:10:31,586 --> 00:10:33,306 - ELISA: Tudo bem. 232 00:10:33,310 --> 00:10:35,720 - Eu só preciso ter certeza disso mano sai para o trabalho primeiro. 233 00:10:35,724 --> 00:10:38,034 E então eu vou contar você quando vir. 234 00:10:38,034 --> 00:10:40,724 -ELISA: OK. - Tudo bem, obrigado. 235 00:10:45,724 --> 00:10:47,694 Ei! Ha, ha! 236 00:10:47,689 --> 00:10:49,929 - Merda. - VERMELHO: Vamos, cara! 237 00:10:49,931 --> 00:10:52,721 - Red, você tem que parar de perguntar eu para conectá-lo novamente. 238 00:10:52,724 --> 00:10:55,664 - Você ouviu? 239 00:10:55,655 --> 00:10:57,165 - Eu disse que iria te contar, certo? 240 00:10:57,172 --> 00:10:58,172 - Você fez. 241 00:10:58,172 --> 00:10:59,792 - Tudo bem. - Tudo bem. 242 00:10:59,793 --> 00:11:01,593 Não se esqueça de mim. - Vermelho, estou lhe dizendo. 243 00:11:01,586 --> 00:11:02,996 - Tudo bem! 244 00:11:06,965 --> 00:11:09,305 - Ei! 245 00:11:09,310 --> 00:11:11,790 - Sim, senhor. 246 00:11:11,793 --> 00:11:14,623 - E aí, Bill? - E aí? 247 00:11:14,620 --> 00:11:17,380 Seu, uh, teste de drogas e álcool 248 00:11:17,379 --> 00:11:20,339 deve voltar a qualquer momento. 249 00:11:20,344 --> 00:11:21,794 - OK. 250 00:11:21,793 --> 00:11:23,933 - Oh, tudo bem? 251 00:11:23,931 --> 00:11:25,341 Então você está tranquilo com isso, hein? 252 00:11:28,103 --> 00:11:31,973 - Não tenho nada a esconder. Eu disse que estou limpo. 253 00:11:31,965 --> 00:11:35,135 - [risos] - Ele disse que limpou. 254 00:11:35,137 --> 00:11:36,757 - Não estou escondendo nada. Estou limpo. 255 00:11:36,758 --> 00:11:38,518 - Ah Merda. 256 00:11:38,517 --> 00:11:41,517 A maioria dos manos anda por aí aqui tremendo como um viciado em crack 257 00:11:41,517 --> 00:11:44,167 quando eles esperam sobre esses resultados. 258 00:11:44,172 --> 00:11:46,722 - Bem, eu não sou eles. - Ah, você é diferente, certo? 259 00:11:46,724 --> 00:11:49,344 Você limpa. Deixe-me dizer uma coisa, Amplificador. 260 00:11:49,344 --> 00:11:51,794 Leve sua bunda limpa lá embaixo e aspire o chão, então. 261 00:11:51,793 --> 00:11:53,213 - [risos] - Faça isso. 262 00:11:53,206 --> 00:11:55,546 - Eu não percebi vocês eram tão bons amigos. 263 00:11:55,551 --> 00:11:57,281 Rindo e merda. 264 00:12:01,448 --> 00:12:02,998 - Idiota. 265 00:12:06,689 --> 00:12:08,829 - Cara, eu não aguento aquele filho da puta! 266 00:12:10,896 --> 00:12:13,066 - Tudo bem, o que? 267 00:12:13,068 --> 00:12:15,448 - Porque ele sempre apenas faça o que Paulo disse. 268 00:12:15,448 --> 00:12:17,028 Ele nunca reclama. 269 00:12:17,034 --> 00:12:21,764 - [zomba] Você sabe, Red, algumas pessoas são boas pessoas. 270 00:12:21,758 --> 00:12:24,828 - Eu não posso acreditar você está dizendo isso. 271 00:12:24,827 --> 00:12:28,097 De todas as pessoas já vimos aqui? 272 00:12:28,103 --> 00:12:30,723 - Ei, você sabe, ele pode seja o verdadeiro, ponto final. 273 00:12:30,724 --> 00:12:32,484 Supere isso. 274 00:12:32,482 --> 00:12:34,722 - Sim, bem, vamos esperar até vamos recuperar a droga dele primeiro. 275 00:12:34,724 --> 00:12:38,554 - Escute, isso vai estarei aqui a qualquer momento. 276 00:12:38,551 --> 00:12:42,381 - E eu conheço o filho da puta mentindo sobre dançar. 277 00:12:42,379 --> 00:12:45,719 - Hum. O que ela disse? 278 00:12:45,724 --> 00:12:48,484 - Ela vai. Está nos custando 400. 279 00:12:48,482 --> 00:12:50,032 Eu tive que dar 2 para ela. - 400? 280 00:12:50,034 --> 00:12:53,034 - Sim, e eu dei a ela 2. Você precisa dar a ela 2 também. 281 00:12:53,034 --> 00:12:54,694 - Preto. 282 00:12:54,689 --> 00:12:56,479 - Estou falando sério! 283 00:12:56,482 --> 00:12:58,172 - Eu pareço um idiota para você? 284 00:12:58,172 --> 00:13:00,002 - Bill, pegue o o inferno fora da minha cara. 285 00:13:00,000 --> 00:13:01,410 - Isso é uma merda estúpida. Isso é... você inventou essa merda. 286 00:13:01,413 --> 00:13:03,033 - Quero meu dinheiro. - Não, você não vai... 287 00:13:03,034 --> 00:13:05,554 pensando em conseguir' um centavo meu, mano. 288 00:13:05,551 --> 00:13:07,001 Cale a boca. 289 00:13:10,689 --> 00:13:13,449 - ♪ 290 00:13:13,448 --> 00:13:17,378 - Sra. A que devo o prazer? 291 00:13:17,379 --> 00:13:21,859 - Senhora, eu queria falar com você sobre a possibilidade de reservar alguns 292 00:13:21,862 --> 00:13:23,762 seus rapazes neste fim de semana. 293 00:13:23,758 --> 00:13:26,688 estou jogando uma festa na piscina do divórcio 294 00:13:26,689 --> 00:13:28,589 para uma das minhas boas amigas. 295 00:13:28,586 --> 00:13:30,716 Eu estava pensando em seus dançarinos 296 00:13:30,724 --> 00:13:33,144 acrescentaria às festividades, você sabe? 297 00:13:33,137 --> 00:13:37,337 Dê aquele toque perfeito. 298 00:13:37,344 --> 00:13:38,934 - Sim eu faço. - Hum. 299 00:13:38,931 --> 00:13:40,311 - Gosto do jeito que você pensa. 300 00:13:40,310 --> 00:13:44,520 Bem, todos os meus rapazes estão disponíveis no domingo. 301 00:13:44,517 --> 00:13:45,687 - Domingo. - Hum-hmm. 302 00:13:45,689 --> 00:13:48,719 - Hum. Funciona para mim. 303 00:13:48,724 --> 00:13:50,794 - OK. Quanto tempo você vai precisar deles? 304 00:13:50,793 --> 00:13:53,003 Agora, há um mínimo de quatro horas. 305 00:13:53,000 --> 00:13:57,660 Mas se vocês estão tendo divertido e eles decidem ficar, 306 00:13:57,655 --> 00:14:00,275 isso é entre você e eles. 307 00:14:00,275 --> 00:14:03,165 - Hum, entendido. 308 00:14:03,172 --> 00:14:06,552 Serão quatro horas mais do que suficiente. 309 00:14:06,551 --> 00:14:11,141 - Então quantos você quer? - Todos eles. 310 00:14:11,137 --> 00:14:13,547 Cada um Eu vi dançando aqui. 311 00:14:15,413 --> 00:14:19,383 - OK. Isso é 250 uma hora por dançarino. 312 00:14:19,379 --> 00:14:22,379 Mínimo de quatro horas, isso é 1K. Sete caras, esses 7K. 313 00:14:22,379 --> 00:14:26,099 Três para a casa, são mais 10 dicas. 314 00:14:26,103 --> 00:14:29,033 - Dinheiro ou transferência bancária? - Qualquer um está bem. 315 00:14:29,034 --> 00:14:30,974 Sra. Tandy, eu sei que não preciso te dizer isso, 316 00:14:30,965 --> 00:14:32,655 sendo o generoso gastador você é, 317 00:14:32,655 --> 00:14:34,405 mas por favor lembre suas namoradas 318 00:14:34,413 --> 00:14:38,103 para cuidar dos meus rapazes. 319 00:14:38,103 --> 00:14:42,073 - Acredite em mim. Eles serão bem cuidados. 320 00:14:42,068 --> 00:14:45,098 - Como sempre, tem sido um prazer, Sra. Tandy. 321 00:14:45,103 --> 00:14:47,903 - Da mesma forma, senhora. Tenha uma ótima tarde. 322 00:14:47,896 --> 00:14:50,336 - Você também. - [tilintar] 323 00:14:50,344 --> 00:15:02,384 - ♪ 324 00:15:05,172 --> 00:15:08,142 - Você entende tudo isso? - Já calandrado. 325 00:15:12,827 --> 00:15:16,097 - [vácuo funcionando] 326 00:15:19,448 --> 00:15:22,238 [vácuo desliga] 327 00:15:22,241 --> 00:15:25,931 - Você sabe que eu não tinha muita certeza sobre você trabalhar naquele clube, 328 00:15:25,931 --> 00:15:28,411 dado que você tinha acesso ao álcool e tudo. 329 00:15:28,413 --> 00:15:30,033 -AMP: Ah. 330 00:15:30,034 --> 00:15:32,664 - Eu recebi os resultados do seu teste de volta. 331 00:15:32,655 --> 00:15:34,275 - OK. 332 00:15:34,275 --> 00:15:36,135 - Você parece bonito seguro de si mesmo. 333 00:15:36,137 --> 00:15:38,587 Um pouco arrogante, se você me perguntar. 334 00:15:38,586 --> 00:15:40,756 - Eu já sei o que diz. Estou limpo. 335 00:15:40,758 --> 00:15:44,308 Eu não comi maconha ou álcool em, tipo, nove anos. 336 00:15:44,310 --> 00:15:46,590 - Bem, certifique-se fica assim. 337 00:15:46,586 --> 00:15:48,926 Porque eu vou arrastar sua bunda de volta para a prisão, meu maldito eu, 338 00:15:48,931 --> 00:15:51,521 entendeu? 339 00:15:51,517 --> 00:15:55,337 - Alto e claro. 340 00:15:55,344 --> 00:15:57,174 - Bom trabalho. 341 00:15:57,172 --> 00:16:02,212 - ♪ 342 00:16:03,344 --> 00:16:06,974 - ♪ 343 00:16:06,965 --> 00:16:08,475 ♪ Ei 344 00:16:08,482 --> 00:16:11,382 ♪ 345 00:16:11,379 --> 00:16:12,829 ♪ Ei 346 00:16:12,827 --> 00:16:15,587 ♪ 347 00:16:15,586 --> 00:16:17,616 ♪ Ei, ei 348 00:16:20,068 --> 00:16:22,968 - Tudo bem, pessoal, é a chamada. 349 00:16:22,965 --> 00:16:24,445 - O que você tem, mamãe? 350 00:16:24,448 --> 00:16:26,858 - Eu sei que é melhor você não estar comendo toda essa merda. 351 00:16:26,862 --> 00:16:28,592 - Estou bem. 352 00:16:28,586 --> 00:16:31,026 - Então pessoal, eu quero conversar você sobre o que vocês viram 353 00:16:31,034 --> 00:16:33,174 na outra noite. 354 00:16:33,172 --> 00:16:35,072 - Sim, o que foi isso? 355 00:16:35,068 --> 00:16:38,448 - Era uma garota. E nós a chamamos de Problema. 356 00:16:38,448 --> 00:16:40,718 - Ah, merda. 357 00:16:40,724 --> 00:16:43,074 - Ei, relaxe com isso. 358 00:16:43,068 --> 00:16:46,068 - Estou pensando em deixar a dança dela com vocês. 359 00:16:46,068 --> 00:16:47,928 - Você está falando sério? - Sim, estou falando sério. 360 00:16:47,931 --> 00:16:49,241 As mulheres a amavam. 361 00:16:49,241 --> 00:16:50,901 - Então agora temos que competir com ela? 362 00:16:50,896 --> 00:16:53,616 - Ei, pelo menos você não precisa compare seu pau com o dela. 363 00:16:53,620 --> 00:16:55,900 - [rindo] 364 00:16:55,896 --> 00:16:58,826 - Droga, sério? - Sim, sério. 365 00:16:58,827 --> 00:17:00,927 - SENHORA: Não estou perguntando a vocês. 366 00:17:00,931 --> 00:17:04,171 Eu estou te dizendo está acontecendo, ok? 367 00:17:04,172 --> 00:17:05,932 - Ok, então porque ela é uma garota, 368 00:17:05,931 --> 00:17:07,761 temos que ser legais com ela? 369 00:17:07,758 --> 00:17:10,138 - Não, de jeito nenhum. Você sabe que eu não faço isso. 370 00:17:10,137 --> 00:17:11,657 - OK. 371 00:17:11,655 --> 00:17:13,335 - Trate-a exatamente como vocês são tratados. 372 00:17:13,344 --> 00:17:15,664 - OK. Aqui vamos nós. 373 00:17:15,655 --> 00:17:18,755 - Sim. Aqui vamos nós. 374 00:17:18,758 --> 00:17:20,138 - Merda. 375 00:17:21,551 --> 00:17:23,311 Desculpe, estou atrasado. 376 00:17:23,310 --> 00:17:25,860 - Você vê o caminho eles estão olhando para mim? Hum? 377 00:17:28,827 --> 00:17:32,337 É porque você está atrasado. Agora, já que você é de sangue, 378 00:17:32,344 --> 00:17:35,104 eles acham que eu vou tenha calma com você. 379 00:17:35,103 --> 00:17:36,623 - Eles estão certos? 380 00:17:40,206 --> 00:17:42,616 - Eu decidirei o da próxima vez que você se atrasar. 381 00:17:42,620 --> 00:17:44,520 - Não haverá próxima vez. Desculpe. Eu-- 382 00:17:44,517 --> 00:17:46,827 Eu fui em frente e fiquei com Gabriel nos figurinos. 383 00:17:46,827 --> 00:17:49,717 - E? - E, hum, Fogo. 384 00:17:49,724 --> 00:17:53,414 Ele me passou por tudo os números de dança. 385 00:17:53,413 --> 00:17:57,313 - Bom. Não envergonhe o sangue. 386 00:17:57,310 --> 00:18:00,660 Tudo bem, pessoal, vamos vá ganhar algum dinheiro para mamãe. 387 00:18:00,655 --> 00:18:04,445 - ♪ 388 00:18:04,448 --> 00:18:06,758 - E doutor? 389 00:18:06,758 --> 00:18:08,928 Ainda precisamos conversar. 390 00:18:08,931 --> 00:18:10,481 - Não há muito a dizer, mas... 391 00:18:10,482 --> 00:18:13,722 - Ótimo. eu vou ouvir isso um pouco mais tarde. 392 00:18:13,724 --> 00:18:15,594 - OK. - Tudo bem. 393 00:18:21,827 --> 00:18:25,757 - ♪ 394 00:18:25,758 --> 00:18:29,898 - [conversa indistinta] 395 00:18:32,413 --> 00:18:39,973 - ♪ 396 00:18:39,965 --> 00:18:42,895 - DIME: Senhoras? - SENHORAS: Sim! 397 00:18:42,896 --> 00:18:44,096 - Se você está com boa aparência-- 398 00:18:44,103 --> 00:18:45,483 - SENHORAS: Sim! 399 00:18:45,482 --> 00:18:47,762 - --e você está se sentindo bem-- 400 00:18:47,758 --> 00:18:49,378 - SENHORAS: Sim! 401 00:18:49,379 --> 00:18:51,029 - --deixe-me ouvir você fazer algum barulho. 402 00:18:51,034 --> 00:18:53,834 - [gritos e aplausos] 403 00:18:56,448 --> 00:18:57,658 - Tudo bem. 404 00:18:57,655 --> 00:19:00,165 Nós vamos desacelerar. 405 00:19:00,172 --> 00:19:02,932 Vamos ficar um pouco sexy. 406 00:19:02,931 --> 00:19:05,591 Vamos ficar um pouco lentos. 407 00:19:05,586 --> 00:19:09,786 E acima de tudo, vamos ficar desagradáveis. 408 00:19:09,793 --> 00:19:13,663 - SENHORAS: Sim! 409 00:19:13,655 --> 00:19:15,275 - Levante uma bebida. 410 00:19:15,275 --> 00:19:17,165 Levante seus óculos. 411 00:19:17,172 --> 00:19:19,522 E desista. 412 00:19:19,517 --> 00:19:23,967 Bem vindos os homens do Éden! 413 00:19:23,965 --> 00:19:27,305 - SENHORAS: [aplausos e vivas] 414 00:19:31,965 --> 00:19:44,025 - ♪ 415 00:19:44,034 --> 00:19:47,834 ♪ Garota, você sabe minhas preferências ♪ 416 00:19:47,827 --> 00:19:52,167 ♪ Então, se você vier, eu vou preciso de referências, sim ♪ 417 00:19:52,172 --> 00:19:56,522 ♪ Você sabe que sou exigente com aceitações ♪ 418 00:19:56,517 --> 00:19:58,307 ♪ Querida, você não precisa suar 419 00:19:58,310 --> 00:20:00,690 ♪ Porque eu sei está sempre molhado ♪ 420 00:20:00,689 --> 00:20:02,659 ♪ Pernas suspensas, costas estendidas ♪ 421 00:20:02,655 --> 00:20:04,825 ♪ Pensando no futuro, pau tudo nisso ♪ 422 00:20:04,827 --> 00:20:06,897 ♪ Coxas nos ombros, ioga tarde da noite ♪ 423 00:20:06,896 --> 00:20:10,516 ♪ É por isso que você vem uma e outra vez ♪ 424 00:20:10,517 --> 00:20:12,897 ♪ Pendurado na cama como um enfeite na poltrona ♪ 425 00:20:12,896 --> 00:20:15,136 ♪ Eu não dou a mínima se você tem um homem ♪ 426 00:20:15,137 --> 00:20:16,407 ♪ Se você engolir 427 00:20:16,413 --> 00:20:20,213 ♪ Eu quero ser desagradável 428 00:20:20,206 --> 00:20:24,236 ♪ Acho que está na hora nós ficamos, nojentos ♪ 429 00:20:24,241 --> 00:20:29,931 ♪ Eu só quero isso se for, desagradável ♪ 430 00:20:29,931 --> 00:20:33,211 ♪ Garota, tire isso, vou quebrar você tira se você tirar ♪ 431 00:20:33,206 --> 00:20:37,026 ♪ Eu vou ficar, desagradável 432 00:20:37,034 --> 00:20:41,074 ♪ Acho que está na hora nós ficamos, nojentos ♪ 433 00:20:41,068 --> 00:20:43,208 ♪ Não mantenha a classe 434 00:20:43,206 --> 00:20:46,896 ♪ Mantenha isso desagradável 435 00:20:46,896 --> 00:20:49,966 ♪ Garota, tire isso, vou quebrar você tira se você tirar ♪ 436 00:20:49,965 --> 00:20:51,275 ♪ Eu sou obrigado a conseguir 437 00:20:51,275 --> 00:20:52,965 ♪ Você vai ter que fique chapado comigo ♪ 438 00:20:52,965 --> 00:20:54,375 ♪ Quando você toma esta de nove polegadas ♪ 439 00:20:54,379 --> 00:20:55,689 ♪ Não morda 440 00:20:55,689 --> 00:20:57,239 ♪ Chupe a buceta por trás ♪ 441 00:20:57,241 --> 00:20:58,861 ♪ Querida, eu posso ajudar 442 00:20:58,862 --> 00:21:01,662 ♪ Porque estou bem com tudo e qualquer coisa ♪ 443 00:21:01,655 --> 00:21:03,715 ♪ Desleixado é o único jeito 444 00:21:03,724 --> 00:21:05,724 ♪ Ainda por cima, eu vou passear 445 00:21:05,724 --> 00:21:08,214 ♪ Estou mentindo, Eu vou cair ♪ 446 00:21:08,206 --> 00:21:10,236 ♪ Pernas suspensas, costas estendidas ♪ 447 00:21:10,241 --> 00:21:12,341 ♪ Pensando no futuro, pau tudo nisso ♪ 448 00:21:12,344 --> 00:21:14,384 ♪ Coxas nos ombros, ioga tarde da noite ♪ 449 00:21:14,379 --> 00:21:17,619 ♪ É por isso que você vem uma e outra vez ♪ 450 00:21:17,620 --> 00:21:20,520 ♪ Pendurado na cama como um enfeite na poltrona ♪ 451 00:21:20,517 --> 00:21:22,447 ♪ Eu não dou a mínima se você tem um homem ♪ 452 00:21:22,448 --> 00:21:23,588 ♪ Se você engolir 453 00:21:23,586 --> 00:21:27,446 ♪ Eu quero ser desagradável 454 00:21:27,448 --> 00:21:31,518 ♪ Eu sei que você é desagradável 455 00:21:31,517 --> 00:21:37,237 ♪ Eu só quero isso se for, desagradável ♪ 456 00:21:37,241 --> 00:21:40,451 ♪ Garota, tire isso, vou quebrar você tira se você tirar ♪ 457 00:21:40,448 --> 00:21:44,168 ♪ Estou disposto a conseguir, desagradável 458 00:21:44,172 --> 00:21:48,282 ♪ Acho que está na hora nós ficamos, nojentos ♪ 459 00:21:48,275 --> 00:21:50,895 ♪ Não mantenha a classe 460 00:21:50,896 --> 00:21:53,996 ♪ Mantenha isso desagradável 461 00:21:54,000 --> 00:21:57,280 ♪ Garota, tire isso, vou quebrar você tira se você tirar ♪ 462 00:21:57,275 --> 00:21:58,585 ♪ Estou disposto a conseguir 463 00:21:58,586 --> 00:22:00,446 ♪ Senhores de fora 464 00:22:00,448 --> 00:22:02,618 ♪ Mas eu a levanto para alguns por dentro ♪ 465 00:22:02,620 --> 00:22:04,550 ♪ Coloque na minha língua, deixou você com a língua presa ♪ 466 00:22:04,551 --> 00:22:07,621 ♪ Vindo todos os dias como o sol ♪♪ 467 00:22:07,620 --> 00:22:09,210 - Ei. 468 00:22:09,206 --> 00:22:11,276 - O que? 469 00:22:11,275 --> 00:22:12,685 - Ei. 470 00:22:12,689 --> 00:22:14,549 - Nego, por que estão você está falando comigo? 471 00:22:14,551 --> 00:22:17,001 - Eu só queria dizer oi. 472 00:22:17,000 --> 00:22:18,520 - OK. 473 00:22:18,517 --> 00:22:21,657 - Hum... eu tenho um... eu tenho um problema. 474 00:22:21,655 --> 00:22:23,825 - Todos nós temos problemas, filho. 475 00:22:23,827 --> 00:22:25,997 - Eu quero - eu quero registrar uma reclamação. 476 00:22:28,172 --> 00:22:29,932 - Uma reclamação? 477 00:22:29,931 --> 00:22:32,721 - Sim. - OK. Hum. 478 00:22:32,724 --> 00:22:34,594 Você quer que eu vá aos recursos humanos? 479 00:22:34,586 --> 00:22:36,476 - Sim. 480 00:22:36,482 --> 00:22:38,902 - E o que você faria gostaria que eu contasse a eles? 481 00:22:40,827 --> 00:22:44,307 - Você estava certo. Hum, acho que Jay me drogou. 482 00:22:44,310 --> 00:22:47,380 - Ah, ele fez isso agora? - Sim. 483 00:22:47,379 --> 00:22:50,549 - Hum. E como você sabe disso? 484 00:22:50,551 --> 00:22:52,411 - Porque ele me contou. 485 00:22:54,689 --> 00:22:57,789 - E você quer registrar esta reclamação? 486 00:22:57,793 --> 00:22:59,763 - OK. 487 00:22:59,758 --> 00:23:02,828 - Eu-eu vou ficar humano recursos em seu caminho. 488 00:23:02,827 --> 00:23:04,827 - Oh sério? - Sim, sim, sim. 489 00:23:04,827 --> 00:23:05,927 Tommy? 490 00:23:05,931 --> 00:23:09,141 - [conversa indistinta] 491 00:23:13,241 --> 00:23:14,691 - Sim? 492 00:23:14,689 --> 00:23:18,789 - Jay gostaria de fale com recursos humanos. 493 00:23:18,793 --> 00:23:20,103 - Palavra. 494 00:23:20,103 --> 00:23:23,453 - Sim, você quer registrar uma queixa contra a liberdade? 495 00:23:23,448 --> 00:23:24,898 - Sim. - Por drogá-lo. 496 00:23:24,896 --> 00:23:29,896 - Hum. OK. Eu posso ajudá-lo com isso. 497 00:23:29,896 --> 00:23:31,476 - Ah, ótimo. 498 00:23:31,482 --> 00:23:32,832 - Volte com ele no camarim 499 00:23:32,827 --> 00:23:34,307 e ele vai levar cuidar de tudo isso. 500 00:23:34,310 --> 00:23:36,450 - O que, agora? - Agora mesmo. 501 00:23:36,448 --> 00:23:39,478 - OK. Obrigado. - Ah, de nada, querido. 502 00:23:39,482 --> 00:23:41,552 - Eu realmente aprecio isso. Eu gosto disso. 503 00:23:41,551 --> 00:23:42,861 Obrigado. - TOMMY: Vamos. 504 00:23:42,862 --> 00:23:44,662 - Bem ali atrás. - Tudo bem. 505 00:23:44,655 --> 00:23:48,715 - ♪ 506 00:23:48,724 --> 00:23:51,934 ♪ Estou com vontade de dinheiro quando eu entro ♪ 507 00:23:51,931 --> 00:23:55,451 ♪ Pareço dinheiro quando estou falando ♪ 508 00:23:55,448 --> 00:23:57,068 ♪ Você é o homem da chuva? 509 00:23:57,068 --> 00:23:58,548 ♪ Faça chover, então 510 00:23:58,551 --> 00:24:00,591 ♪ Você é o homem da chuva? 511 00:24:00,586 --> 00:24:02,306 - Você parece pronto. 512 00:24:02,310 --> 00:24:04,760 - Estou pronto para receber todo esse dinheiro. 513 00:24:04,758 --> 00:24:07,068 - Ah, você tem que ir através deles, caras primeiro. 514 00:24:07,068 --> 00:24:08,788 - Eu os peguei. 515 00:24:08,793 --> 00:24:11,863 - Não tenha tanta certeza. Não é fácil. 516 00:24:11,862 --> 00:24:13,142 - Eu entendi. 517 00:24:13,137 --> 00:24:14,967 - Gosto da sua arrogância. 518 00:24:14,965 --> 00:24:16,965 Apenas tome cuidado. 519 00:24:16,965 --> 00:24:18,515 - Eu ouço você. 520 00:24:20,241 --> 00:24:23,521 Droga. Que é aquele? 521 00:24:23,517 --> 00:24:26,067 - Agora, há algumas mulheres você simplesmente não mexe. 522 00:24:26,068 --> 00:24:27,718 - Por que? 523 00:24:27,724 --> 00:24:29,974 - O homem dela é um garoto drogado e aquele cara não brinca. 524 00:24:29,965 --> 00:24:33,205 Agora, quando o mano dela e seu irmão torto 525 00:24:33,206 --> 00:24:34,516 venha gritar com essa bunda, 526 00:24:34,517 --> 00:24:37,097 não venha me contar Eu não te digo isso. 527 00:24:37,103 --> 00:24:39,973 - Eu estou--[risos] Eu só estou, você sabe, indo-- 528 00:24:39,965 --> 00:24:43,135 por que ela está olhando para mim assim, então? 529 00:24:43,137 --> 00:24:45,787 - Eh, ela vai dar para você. 530 00:24:45,793 --> 00:24:47,483 - Sério? - Sim, veja, 531 00:24:47,482 --> 00:24:51,482 eles conseguiram, hum, isso relacionamento realmente fodido. 532 00:24:51,482 --> 00:24:53,452 Ela gosta de deixá-lo com ciúmes 533 00:24:53,448 --> 00:24:56,138 e então observe-o bater na bunda do cara. 534 00:24:56,137 --> 00:24:57,477 - Ah, você está brincando comigo. 535 00:24:57,482 --> 00:24:59,622 - Não. Vá em frente com o seu eu ruim. 536 00:25:02,586 --> 00:25:04,236 Ele vai gritar essa bunda, esse cara. 537 00:25:04,241 --> 00:25:08,971 - ♪ 538 00:25:08,965 --> 00:25:11,305 ♪ Chicotes, viagens, presentes caros ♪ 539 00:25:11,310 --> 00:25:12,480 ♪ Se você quiser 540 00:25:12,482 --> 00:25:14,662 ♪ Senhoras 541 00:25:14,655 --> 00:25:16,785 - Você não avisou ela sobre ela? 542 00:25:16,793 --> 00:25:19,833 - Agora, você sabe que eu contei a ela. 543 00:25:19,827 --> 00:25:23,997 - Oh. Então ela é um deles. - O que? 544 00:25:24,000 --> 00:25:27,070 - Ela gosta de aprenda da maneira mais difícil. 545 00:25:27,068 --> 00:25:29,168 - Sim. - OK. 546 00:25:29,172 --> 00:25:36,482 - ♪ 547 00:25:36,482 --> 00:25:39,482 - Senhora, isso é-- -Elisa. 548 00:25:39,482 --> 00:25:41,212 -Elisa. 549 00:25:41,206 --> 00:25:44,276 Ela gostaria de veja Anthony na sala VIP. 550 00:25:44,275 --> 00:25:46,755 - Oh. Você gosta de Amplificador? 551 00:25:46,758 --> 00:25:49,828 - Sim. - OK. 552 00:25:49,827 --> 00:25:51,997 Bem, isso é US$ 100 pelo quarto. 553 00:25:52,000 --> 00:25:55,620 E então a dançarina pode calcular o resto do dinheiro. 554 00:25:55,620 --> 00:25:58,210 - OK. - Jody, leve-a de volta. 555 00:26:00,896 --> 00:26:02,136 - Aproveitar. 556 00:26:04,793 --> 00:26:08,073 - Do que você acha que se trata? 557 00:26:08,068 --> 00:26:10,448 - Não faço ideia, mas isso a cadela está falida. 558 00:26:10,448 --> 00:26:13,168 Olhe para os sapatos dela. 559 00:26:13,172 --> 00:26:16,662 - Você quer que eu o avise? - Não. 560 00:26:16,655 --> 00:26:18,275 Ele tem que aprender de uma forma ou de outra. 561 00:26:18,275 --> 00:26:21,025 Quero dizer, você sabe, eu não posso faça tudo por ele. 562 00:26:21,034 --> 00:26:22,244 - Entendi. 563 00:26:23,931 --> 00:26:32,171 - ♪ 564 00:26:36,241 --> 00:26:41,591 - Então. O que aconteceu? 565 00:26:41,586 --> 00:26:43,996 - Ele... ele me drogou. - Dizer o que? 566 00:26:44,000 --> 00:26:46,210 - Foda-se. Esse cara me disse que ele me drogou. 567 00:26:46,206 --> 00:26:51,206 - Preto! - Você me contou! 568 00:26:51,206 --> 00:26:52,896 - Você fez essa merda? 569 00:26:53,931 --> 00:26:57,831 - Sim. Ele disse que queria relaxar. 570 00:26:57,827 --> 00:27:01,307 - Então, você admite? 571 00:27:01,310 --> 00:27:03,310 - Sim, mas ele queria. 572 00:27:03,310 --> 00:27:06,030 - OK. - Pedaço de merda. 573 00:27:06,034 --> 00:27:08,004 - Deixe-me registrar esta reclamação. 574 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 - [grunhidos] Nego, que porra é essa? 575 00:27:11,000 --> 00:27:13,030 - Isso é que porra fazemos por aqui! 576 00:27:15,448 --> 00:27:17,168 Faça um punho! 577 00:27:17,172 --> 00:27:20,102 -Ah... - Nego, feche o punho! 578 00:27:20,103 --> 00:27:22,283 Espere! 579 00:27:22,275 --> 00:27:27,545 Agora, eu quero que você Bata na bunda desse mano! 580 00:27:27,551 --> 00:27:29,971 Não estou perguntando, porra! 581 00:27:29,965 --> 00:27:33,755 - Ei. Hum, isso não é-- esse não sou eu, cara. 582 00:27:33,758 --> 00:27:36,758 - OK. - Ah! 583 00:27:36,758 --> 00:27:39,658 - Isso é para desperdiçar minha maldita hora! 584 00:27:39,655 --> 00:27:42,205 Nós nos cagamos por aqui! 585 00:27:42,206 --> 00:27:43,656 E você? 586 00:27:43,655 --> 00:27:47,305 É melhor você ir com essa merda individual! 587 00:27:47,310 --> 00:27:50,140 Dê o fora e não volte aqui. 588 00:27:50,137 --> 00:27:53,617 Vocês, filhos da puta, fazendo eu queimo meu macarrão! 589 00:27:53,620 --> 00:28:01,720 - ♪ 590 00:28:01,724 --> 00:28:04,144 - Eu te pego, vadia. 591 00:28:04,137 --> 00:28:05,827 Eu te pego. 592 00:28:07,448 --> 00:28:10,138 Ah, porra. 593 00:28:10,137 --> 00:28:11,757 [suspira] 594 00:28:13,275 --> 00:28:16,995 - ♪ 595 00:28:17,000 --> 00:28:18,900 - Olá. 596 00:28:18,896 --> 00:28:20,756 - Como eu fiz? 597 00:28:20,758 --> 00:28:22,618 - Eu não estava assistindo. 598 00:28:22,620 --> 00:28:25,720 - [risos] Besteira. 599 00:28:25,724 --> 00:28:28,694 - OK. Eu estava assistindo. 600 00:28:28,689 --> 00:28:31,619 - OK. E? 601 00:28:31,620 --> 00:28:33,690 - Você foi ótimo. 602 00:28:33,689 --> 00:28:35,169 - Obrigado. 603 00:28:35,172 --> 00:28:40,522 - Então, aparentemente, você tem um VIP. 604 00:28:40,517 --> 00:28:41,757 - O que? 605 00:28:41,758 --> 00:28:43,548 - Ela quer um baile particular. 606 00:28:43,551 --> 00:28:45,141 - Quem é ela? 607 00:28:45,137 --> 00:28:46,927 - Não sei. Ela entrou no VIP, 608 00:28:46,931 --> 00:28:50,071 então ela deve ter muito dinheiro estar de volta lá. 609 00:28:50,068 --> 00:28:54,658 - Uh... ei, estou bem nisso, certo? 610 00:28:54,655 --> 00:28:56,825 - Por que você está bem com isso? 611 00:28:56,827 --> 00:28:58,657 - Porque, merda, não você me conta toda a merda 612 00:28:58,655 --> 00:29:01,095 isso acontece lá atrás? Então, estou bem. 613 00:29:01,103 --> 00:29:04,903 - Ok, você está bem, mas isso não significa que você tenha que fazer isso. 614 00:29:04,896 --> 00:29:10,476 - Eu sei, mas você sabe, só estou dizendo. 615 00:29:10,482 --> 00:29:14,072 - Ok, bem, fique à vontade. 616 00:29:14,068 --> 00:29:16,998 - O quê, você acha que-- Entendi, você pensa nisso-- 617 00:29:17,000 --> 00:29:19,690 - Ah, sim, sim, você pensa Eu vou te julgar? OK. 618 00:29:19,689 --> 00:29:22,789 - Não, não, eu só... você sabe, Eu não sou como os outros caras. 619 00:29:22,793 --> 00:29:25,483 Então, eu só quero que você saiba disso. Você me sente? 620 00:29:25,482 --> 00:29:27,172 - Ok, vá e pegue seu dinheiro. 621 00:29:27,448 --> 00:29:30,338 - Tem certeza? 622 00:29:30,344 --> 00:29:32,484 - Rapaz, se você não for buscar seu dinheiro - eu não sou seu dono. 623 00:29:32,482 --> 00:29:35,212 Eu tenho que rodar esse próximo disco. 624 00:29:35,206 --> 00:29:37,066 Mas você deveria mudar e se refrescar 625 00:29:37,068 --> 00:29:39,788 antes de você entrar lá. 626 00:29:39,793 --> 00:29:42,103 - Eu cheiro muito. 627 00:29:42,103 --> 00:29:43,553 - Vá em frente-- - E não pense 628 00:29:43,551 --> 00:29:47,101 Eu não vejo que você tenho essa atitude. Tchau. 629 00:29:47,103 --> 00:29:49,033 - Tchau, vá fazer o que você quer. 630 00:29:51,586 --> 00:29:55,206 Senhoras, este é para vocês. 631 00:29:55,206 --> 00:29:57,856 - ♪ Vadia má, e ela é meio egoísta ♪ 632 00:29:57,862 --> 00:30:00,482 ♪ Vadia má, coloque no cinto dela ♪ 633 00:30:00,482 --> 00:30:01,522 ♪ Muito bem, querido 634 00:30:01,517 --> 00:30:08,237 ♪ 635 00:30:08,241 --> 00:30:10,381 - Ei. - Ei. 636 00:30:11,793 --> 00:30:13,413 - Eu sou o Amp. 637 00:30:13,413 --> 00:30:15,483 - Eu sei que você está. 638 00:30:15,482 --> 00:30:17,762 - Oh, tudo bem. 639 00:30:17,758 --> 00:30:19,518 - Espere. 640 00:30:19,517 --> 00:30:21,277 Você está nervoso. 641 00:30:21,275 --> 00:30:24,995 - Ah, não. Não, de jeito nenhum. Sim. 642 00:30:25,862 --> 00:30:27,862 - Eles me disseram que você é novo aqui. 643 00:30:30,758 --> 00:30:33,378 - Sim, estou. - E eu gosto de sangue novo. 644 00:30:35,310 --> 00:30:36,520 - OK. 645 00:30:38,827 --> 00:30:40,447 - Deixe-me ver seu pau. 646 00:30:43,241 --> 00:30:45,071 - Com licença? 647 00:30:45,068 --> 00:30:47,478 - Nego, eu sei que você não é tímido. Este é um clube de strip. 648 00:30:47,482 --> 00:30:48,972 - Sim, sim. 649 00:30:48,965 --> 00:30:52,405 Hum, eu vim aqui para dançar para você, você me sente? 650 00:30:52,413 --> 00:30:55,763 - Você não pode dançar com o pau para fora? 651 00:30:55,758 --> 00:30:58,238 - Uh... sim, deixe-me apenas, você sabe, 652 00:30:58,241 --> 00:31:00,071 deixe-me trabalhar nisso, tudo bem? 653 00:31:01,413 --> 00:31:04,313 - Aqui. Bebida. 654 00:31:06,310 --> 00:31:08,550 - Ah, não, não. 655 00:31:08,551 --> 00:31:10,481 Hum, estou bem. 656 00:31:10,482 --> 00:31:13,002 - Você não bebe? 657 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 - Não, eu não. 658 00:31:14,724 --> 00:31:16,664 - Você fuma? 659 00:31:16,655 --> 00:31:18,135 - Não, eu não fumo. 660 00:31:18,137 --> 00:31:21,617 - Você tira seu pau? 661 00:31:21,620 --> 00:31:24,140 - Sim, quero dizer, como eu disse, deixe-me, você sabe, trabalhar nisso. 662 00:31:24,137 --> 00:31:26,997 - Ok, ok. Eu vejo. 663 00:31:27,000 --> 00:31:28,620 - Sim, ver o que? 664 00:31:28,620 --> 00:31:31,000 - Você é um bom menino. 665 00:31:31,000 --> 00:31:33,170 Mamãe pode lidar com isso. 666 00:31:33,172 --> 00:31:35,412 - Sim? 667 00:31:35,413 --> 00:31:36,723 - Sim. 668 00:31:36,724 --> 00:31:38,554 - Você acha? 669 00:31:38,551 --> 00:31:40,451 - Apenas dance. 670 00:31:40,448 --> 00:31:42,098 - Tudo bem. 671 00:31:42,103 --> 00:31:48,383 - ♪ 672 00:31:48,379 --> 00:31:51,899 - Eu tenho cem se você me der cabeça. 673 00:31:51,896 --> 00:31:57,136 - Uh... hum... eu só... 674 00:31:57,137 --> 00:31:58,857 Vou apenas dançar, certo? 675 00:31:58,862 --> 00:32:00,592 Legal. 676 00:32:00,586 --> 00:32:02,826 - OK. - Sim. 677 00:32:02,827 --> 00:32:06,897 - Então eu só consegui 20. 678 00:32:06,896 --> 00:32:08,656 - Ok. Tudo bem. 679 00:32:08,655 --> 00:32:10,135 Legal. 680 00:32:13,448 --> 00:32:15,448 - Hum! 681 00:32:15,448 --> 00:32:27,408 - ♪ 682 00:32:32,482 --> 00:32:34,212 - Ah. 683 00:32:34,206 --> 00:32:38,516 - ♪ 684 00:32:38,517 --> 00:32:41,407 - [conversa indistinta] 685 00:32:41,413 --> 00:32:43,313 - [batendo na porta] - SENHORA: Entre! 686 00:32:49,896 --> 00:32:51,966 - eu não ouvi de você ontem à noite. 687 00:32:51,965 --> 00:32:53,965 - Ela me levantou. 688 00:32:53,965 --> 00:32:55,615 - Então ela não te ligou de volta? 689 00:32:55,620 --> 00:32:58,100 - Não. 690 00:32:58,103 --> 00:33:01,213 - Por que você acha isso? 691 00:33:01,206 --> 00:33:03,656 - Talvez tenha sido uma armação. 692 00:33:03,655 --> 00:33:05,335 - Talvez. 693 00:33:05,344 --> 00:33:07,694 - Desculpe. 694 00:33:07,689 --> 00:33:11,169 - Olha, nós sabemos que tenho que encontrá-la, certo? 695 00:33:11,172 --> 00:33:13,032 - Sim, eu quero. 696 00:33:13,034 --> 00:33:14,414 - Eu não gosto de um vadia instável por aí 697 00:33:14,413 --> 00:33:17,173 a menos que eu esteja de olho nela. 698 00:33:17,172 --> 00:33:20,142 - Eu entendo. 699 00:33:20,137 --> 00:33:24,167 - Tudo bem. O que porra, há algo errado com você? 700 00:33:24,172 --> 00:33:26,172 - Do que você está falando? 701 00:33:26,172 --> 00:33:27,972 - Estou falando desse olhar você estava dando lá em cima. 702 00:33:27,965 --> 00:33:30,925 O que está errado? Hum? 703 00:33:30,931 --> 00:33:34,171 - É uma loucura. - O que? 704 00:33:34,172 --> 00:33:36,412 - Eu tenho que parar batendo nessas garotas. 705 00:33:36,413 --> 00:33:37,723 - O que aconteceu? 706 00:33:37,724 --> 00:33:40,594 - a amiga de Teresa mostrou me uma foto de um bebê. 707 00:33:40,586 --> 00:33:44,026 Pode ser meu. 708 00:33:44,034 --> 00:33:46,904 - Você acha que é? 709 00:33:46,896 --> 00:33:49,166 - Parece comigo. 710 00:33:49,172 --> 00:33:51,972 - Bem, tudo o que vou contar você vai descobrir, ok? 711 00:33:51,965 --> 00:33:53,405 - Te peguei. 712 00:33:53,413 --> 00:33:57,283 - Olha, eu estive por aí há muito tempo, ok? 713 00:33:57,275 --> 00:34:00,715 Uma criança não merece sofrer por causa da sua merda. 714 00:34:00,724 --> 00:34:02,554 - Te peguei. - Descobrir. 715 00:34:02,551 --> 00:34:06,721 - Eu vou. Te peguei. - Tudo bem. Você pode ir. 716 00:34:06,724 --> 00:34:08,794 - Tudo bem. 717 00:34:08,793 --> 00:34:10,723 Espere. - Hum? 718 00:34:10,724 --> 00:34:12,004 - É a Tina aqui. 719 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 -Tina? Pegue. Coloque no alto-falante. 720 00:34:14,758 --> 00:34:15,858 - OK. 721 00:34:16,862 --> 00:34:18,412 Ei. 722 00:34:18,413 --> 00:34:19,973 - TINA: Me desculpe sobre ontem à noite. 723 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 - Olha, desligue meu telefone. 724 00:34:21,931 --> 00:34:23,791 -TINA: Eu quero ver você. 725 00:34:23,793 --> 00:34:25,523 Por favor. -Tina-- 726 00:34:25,517 --> 00:34:28,657 - TINA: Por favor. É tão solitário aqui. 727 00:34:28,655 --> 00:34:30,475 - Você nem vai diga-me onde você está. 728 00:34:30,482 --> 00:34:32,382 -TINA: Eu vou te contar logo depois de você sair. 729 00:34:37,206 --> 00:34:39,406 - Eu não estou fazendo essa merda. 730 00:34:39,413 --> 00:34:42,243 - TINA: Vou te mandar uma mensagem. Eu prometo. 731 00:34:42,241 --> 00:34:44,211 - Eu tenho que ir. 732 00:34:48,517 --> 00:34:51,097 [suspira] 733 00:34:51,103 --> 00:34:53,663 - Então, o que você acha? 734 00:34:53,655 --> 00:34:55,895 - A mesma besteira de sempre. 735 00:34:55,896 --> 00:34:59,066 - Tudo bem. Bem, você me mantém informado. 736 00:34:59,068 --> 00:35:00,928 - OK. - Obrigado. 737 00:35:00,931 --> 00:35:02,621 - Tudo bem, obrigado. 738 00:35:02,620 --> 00:35:06,860 - ♪ 739 00:35:06,862 --> 00:35:08,662 - [porta se fecha] 740 00:35:08,655 --> 00:35:17,025 - ♪ 741 00:35:17,034 --> 00:35:20,144 - Obrigado, como sempre. 742 00:35:20,137 --> 00:35:23,377 - De nada. 743 00:35:23,379 --> 00:35:26,139 - Ei. 744 00:35:26,137 --> 00:35:28,547 - Uh, uh, [risos]. 745 00:35:28,551 --> 00:35:31,411 A Sra. Tandy deixou isto para você. 746 00:35:31,413 --> 00:35:34,933 - Palavra? - Sim. 747 00:35:34,931 --> 00:35:37,141 - Uau. Eu precisava disso. 748 00:35:37,137 --> 00:35:40,167 É a mesma mulher que saiu da meia-noite na TV? 749 00:35:40,172 --> 00:35:41,692 - Sim. [risos] 750 00:35:41,689 --> 00:35:44,759 Uh, senhora mencionou para eu que você está convidado 751 00:35:44,758 --> 00:35:50,138 fazer uma festa privada neste fim de semana em Tandyland. 752 00:35:50,137 --> 00:35:55,787 - Sim, uh... eu não sabe se eu vou. 753 00:35:55,793 --> 00:35:58,663 - Bem, uh, como eu disse, uh, 754 00:35:58,655 --> 00:36:02,335 essas partes podem obter bem selvagem. 755 00:36:02,344 --> 00:36:05,484 eu vi tudo de cocaína e preservativos 756 00:36:05,482 --> 00:36:08,342 a chicotes e escravidão, então. 757 00:36:08,344 --> 00:36:12,664 - Ah, você quer dizer, tipo, alguma merda de acompanhante? 758 00:36:12,655 --> 00:36:15,655 Ei, se eu for, Vou apenas dançar. 759 00:36:15,655 --> 00:36:19,235 Pegue meu pão e mergulhe, é isso. 760 00:36:19,241 --> 00:36:22,101 - OK. - OK. 761 00:36:22,103 --> 00:36:25,903 Quero dizer, você será DJ, certo? 762 00:36:25,896 --> 00:36:27,476 - [risos] 763 00:36:27,482 --> 00:36:29,212 - Talvez você possa ter certeza Eu não me meto em problemas? 764 00:36:29,206 --> 00:36:31,336 Fique de olho em mim? 765 00:36:31,344 --> 00:36:33,624 - Vou ficar de olho em você. 766 00:36:33,620 --> 00:36:35,830 - OK. 767 00:36:35,827 --> 00:36:38,447 Ei, pergunta. 768 00:36:38,448 --> 00:36:40,478 - Atirar. 769 00:36:40,482 --> 00:36:42,452 - Você já namorou algum dos caras aqui? 770 00:36:42,448 --> 00:36:44,208 - Eu te disse, eu não namore strippers. 771 00:36:44,206 --> 00:36:45,656 - Ah, espere, espere. 772 00:36:45,655 --> 00:36:48,995 Em primeiro lugar, nós não são strippers. 773 00:36:49,000 --> 00:36:51,280 Somos masculinos exóticos dançarinos, certo? 774 00:36:51,275 --> 00:36:52,715 Então você coloca algum respeito nisso. 775 00:36:52,724 --> 00:36:54,454 - Hum-hmm. 776 00:36:54,448 --> 00:36:58,688 - E em segundo lugar, isso é uma pena. 777 00:36:58,689 --> 00:37:01,099 Você pode apenas estar bloqueando uma bênção. 778 00:37:01,103 --> 00:37:02,723 - Rapaz, você não é nenhuma bênção. 779 00:37:02,724 --> 00:37:05,414 - Ah, agora você não já vi essa parte de mim. 780 00:37:05,413 --> 00:37:07,863 - [risos] Ok, bem-- 781 00:37:07,862 --> 00:37:09,622 - Bem? 782 00:37:09,620 --> 00:37:12,520 - Talvez, apenas talvez, eu pode abrir uma exceção. 783 00:37:12,517 --> 00:37:16,997 - Ok, bem, bem, talvez, apenas talvez você devesse. 784 00:37:17,000 --> 00:37:18,860 Quero dizer, de verdade, cara, temos uma boa energia, certo? 785 00:37:18,862 --> 00:37:22,522 Então eu gostaria de ver você fora daqui, sabe? 786 00:37:22,517 --> 00:37:27,137 Leve você para sair por um morder para comer ou algo assim. 787 00:37:27,137 --> 00:37:28,997 - Você está me convidando para um encontro? 788 00:37:30,517 --> 00:37:33,587 - Não. Quero dizer, é apenas uma refeição. 789 00:37:33,586 --> 00:37:37,096 Não precisamos colocar rótulos nisso. 790 00:37:37,103 --> 00:37:38,833 - OK. - OK. 791 00:37:38,827 --> 00:37:40,757 - Eu gostaria disso. 792 00:37:40,758 --> 00:37:44,478 - Bom. Eu também. 793 00:37:44,482 --> 00:37:46,002 - AMBOS: [rindo] - Tudo bem, 794 00:37:46,000 --> 00:37:47,720 está ficando tarde, então vou sair, certo? 795 00:37:47,724 --> 00:37:50,414 - Sim, sim. OK. 796 00:37:51,551 --> 00:37:55,451 - Ei. 797 00:37:55,448 --> 00:37:58,858 Estou ansioso pelo nosso encontro. 798 00:37:58,862 --> 00:37:59,902 - [risos] 799 00:37:59,896 --> 00:38:01,826 - Boa noite, Dime. 800 00:38:01,827 --> 00:38:03,067 - Boa noite. 801 00:38:09,172 --> 00:38:10,552 OK. 802 00:38:12,206 --> 00:38:13,996 - [grilos cantando] - [insetos zumbindo] 803 00:38:14,000 --> 00:38:25,970 - ♪ 804 00:38:33,206 --> 00:38:39,546 - ♪ 805 00:38:39,551 --> 00:38:45,341 - [grunhindo, gemendo] 806 00:38:54,310 --> 00:38:55,590 - [dois tiros] 807 00:38:55,586 --> 00:38:58,686 - O próximo não estará no ar! 808 00:38:58,689 --> 00:39:00,379 E tenho certeza alguém ouviu isso, 809 00:39:00,379 --> 00:39:04,309 então a polícia estará aqui em breve. 810 00:39:04,310 --> 00:39:05,280 - [geme, tosse] 811 00:39:05,275 --> 00:39:07,475 - Você está bem? 812 00:39:07,482 --> 00:39:09,862 - Estou bem. - Você... você tem certeza? 813 00:39:09,862 --> 00:39:11,072 - Sim. 814 00:39:11,068 --> 00:39:12,928 - Vamos, vamos, vamos levar você para casa. 815 00:39:12,931 --> 00:39:14,451 - [pneus cantando] 816 00:39:14,448 --> 00:39:16,378 - [tosse] Obrigado. 817 00:39:16,379 --> 00:39:20,169 [calças] 818 00:39:20,172 --> 00:39:27,242 - ♪ 819 00:39:27,241 --> 00:39:28,791 - [suspira] 820 00:39:28,793 --> 00:39:30,283 - ♪ Mesmo quando é ruim, é muito bom ♪ 821 00:39:30,275 --> 00:39:35,615 - [telefone tocando] 822 00:39:35,620 --> 00:39:37,380 - ♪ eu não me importo para o ódio, no entanto ♪ 823 00:39:37,379 --> 00:39:39,409 ♪ Eu só quero empilhar meus pesos 824 00:39:39,413 --> 00:39:41,383 ♪ Faça do meu jeito, eu digo 825 00:39:41,379 --> 00:39:43,029 - Moeda? 826 00:39:43,034 --> 00:39:44,694 - Olá, senhora. 827 00:39:44,689 --> 00:39:48,139 Achei que você gostaria de saber, Amp foi atacado esta noite. 828 00:39:48,137 --> 00:39:50,137 - O que? - DIME: Sim. 829 00:39:50,137 --> 00:39:51,477 Havia três deles. 830 00:39:51,482 --> 00:39:53,312 Eu não sei quem eles eram. 831 00:39:53,310 --> 00:39:54,620 - SENHORA: Ele está bem? 832 00:39:55,689 --> 00:39:57,209 - Ele vai ficar bem. 833 00:39:57,206 --> 00:39:59,716 Apenas alguns arranhões e arranhões. 834 00:39:59,724 --> 00:40:01,974 - Tem certeza que não é nada sério? 835 00:40:01,965 --> 00:40:05,375 - DIME: Sim. acabei de cair ele em casa agora há pouco. 836 00:40:05,379 --> 00:40:07,239 - OK. 837 00:40:07,241 --> 00:40:08,691 [suspira] Obrigado. 838 00:40:11,103 --> 00:40:13,073 Você fez certo me avisando. 839 00:40:13,068 --> 00:40:16,718 - ♪ Tenho uma visão para minha vida e não posso ignorar isso ♪ 840 00:40:16,724 --> 00:40:20,864 ♪ Merda não acontece da noite para o dia, tenho que trabalhar para isso ♪ 841 00:40:20,862 --> 00:40:24,662 ♪ Dê uma chance a mim, não me dá estresse ♪ 842 00:40:24,655 --> 00:40:28,165 ♪ Eu nunca vou desistir com merda, seja pressionado ♪ 843 00:40:28,172 --> 00:40:30,172 ♪ Merda, fique pressionado, eu 844 00:40:30,172 --> 00:40:31,482 ♪ Saiba que somos abençoados 845 00:40:31,482 --> 00:40:34,002 ♪ 'Porque o trabalho nunca desacelere ♪ 846 00:40:34,000 --> 00:40:37,720 ♪ Preocupe-se menos, porque é já deu certo ♪ 847 00:40:37,724 --> 00:40:39,244 ♪ Tenho que dobrar os dias 848 00:40:39,241 --> 00:40:41,521 ♪ Que eu poderia ter joguei fora ♪ 849 00:40:41,517 --> 00:40:42,997 ♪ Razões pelas quais eu não posso reclamar ♪ 850 00:40:43,000 --> 00:40:45,480 ♪ Veja os movimentos que fizemos, sim ♪ 851 00:40:45,482 --> 00:40:46,592 ♪ Pressão ♪ 852 00:41:22,206 --> 00:41:23,516 - ♪ 853 00:41:26,206 --> 00:41:27,896 - ♪ 854 00:41:27,946 --> 00:41:32,496 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0